In person, Murakami gives an impression of self-containment. Cá nhân Murakami cho ta ấn tượng về sự ung dung tự tại.
‘Grenouille set to work with professional circumspection. Grenouille bắt tay vào việc với một sự ung dung chuyên nghiệp.
His dignity and self-assurance silenced me. Sự ung dung và tự tin của hắn khiến tôi câm nín.
I know where his arrogance comes from. Giờ tôi biết cái sự ung dung kiêu ngạo của hắn từ đâu chui ra rồi.
Now I see where his goofy nature comes from. Giờ tôi biết cái sự ung dung kiêu ngạo của hắn từ đâu chui ra rồi.
Because of God’s kindness, because of his forbearance, his patience. Bởi sự điềm đạm, nhã nhặn của anh, bởi sự ung dung, bình thản của anh.
Something about her preoccupation moved him terribly. Một điều gì đó về sự ung dung của hắn khiến bà khiếp đảm sâu sắc.
Something about his admission made her ache. Một điều gì đó về sự ung dung của hắn khiến bà khiếp đảm sâu sắc.
Will I be forgiven even in the face of shortcomings, inadequacies and failure? Tôi có còn không sự ung dung tự tại Trước những thất bại, khổ đau và hụt hẫng?
Nothing can be achieved by violence, by the easy liquidation of one another. Không việc gì có thể được thành tựu bởi sự bạo lực, bởi sự ung dung hủy diệt lẫn nhau.